1
00:00:17,260 --> 00:00:19,640
കൊടുങ്കാറ്റ് വീശിയടിച്ചിട്ട് അഞ്ച് ദിവസമായി
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ.

2
00:00:20,260 --> 00:00:22,260
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

3
00:00:22,660 --> 00:00:27,080
അധിക വസ്ത്രങ്ങളോ അധിക ലഗേജുകളോ ഇല്ല, വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ സ്കീ ഉപകരണങ്ങൾ.

4
00:00:27,340 --> 00:00:32,500
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം സ്കീയിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ
എപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

5
00:00:32,740 --> 00:00:38,900
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛന്മാർ, ഞാൻ കരുതുന്നു

6
00:00:38,900 --> 00:00:39,900
അവർ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

7
00:00:40,440 --> 00:00:44,060
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
ആൺകുട്ടികൾ നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് അറിയില്ല

8
00:00:44,060 --> 00:00:45,060
നീണ്ട.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,120
അവിടെ പോകുന്നത് നിർത്തൂ. വരിക. തിരികെ വരൂ.
ഇല്ല.

10
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
ഇല്ല.

11
00:00:55,300 --> 00:00:58,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവിടെ എത്ര തണുപ്പാണ്.

12
00:00:59,160 --> 00:01:00,880
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. നന്നായിരിക്കും.

13
00:01:04,980 --> 00:01:08,540
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങി
ആൻ്റണിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

14
00:01:09,020 --> 00:01:11,360
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,820
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

16
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

17
00:01:29,110 --> 00:01:30,110
അല്ലേ?

18
00:01:32,310 --> 00:01:38,010
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വികൃതമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

19
00:01:45,410 --> 00:01:50,830
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

20
00:02:10,830 --> 00:02:12,430
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

21
00:02:14,890 --> 00:02:15,890
ശരി.

22
00:02:19,190 --> 00:02:22,030
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

23
00:02:22,790 --> 00:02:28,470
രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുകയായിരുന്നു
വിഭവങ്ങളും... ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

24
00:02:28,470 --> 00:02:32,210
എന്തോ. അവർ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവരുടെ
സ്വന്തം സഹോദരിമാർ.

25
00:02:39,910 --> 00:02:41,650
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

26
00:02:41,890 --> 00:02:47,070
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല. അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതൊരു പരിധി മറികടന്നു

27
00:02:47,070 --> 00:02:52,730
ദിവസം. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പെരുമാറണോ?

28
00:02:53,590 --> 00:02:55,710
ഇനി ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങേണ്ട.

29
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
ശരിയാണോ?

30
00:02:57,750 --> 00:02:59,530
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

31
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
ഹോളി ഷിറ്റ്.

32
00:03:01,290 --> 00:03:03,030
സത്യത്തിൽ നീ എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കാൻ പോവുകയാണോ,
ചേച്ചിയോ?

33
00:03:03,390 --> 00:03:04,289
ഒരു വഴിയുമില്ല.

34
00:03:04,290 --> 00:03:05,870
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

35
00:03:06,130 --> 00:03:07,270
ലുലു അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്വാപ്പ്.

36
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
ഞങ്ങൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

37
00:03:09,480 --> 00:03:11,540
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

38
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
നന്നായി.

39
00:03:47,280 --> 00:03:49,260
സ്വന്തം സഹോദരിമാരെ ഭോഗിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

40
00:03:50,100 --> 00:03:54,880
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

41
00:03:56,040 --> 00:03:57,820
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

42
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
ഞങ്ങൾ മാറ്റി.

43
00:05:08,360 --> 00:05:09,480
ദൈവമേ.

44
00:05:10,620 --> 00:05:12,260
അവൻ്റെ നാവില്ല.

45
00:05:30,190 --> 00:05:32,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

46
00:05:35,650 --> 00:05:40,430
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

47
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

48
00:05:44,150 --> 00:05:46,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

49
00:05:46,910 --> 00:05:48,610
അയ്യോ

50
00:05:48,610 --> 00:05:55,910
ദൈവം.

51
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
നന്ദി.

52
00:07:44,940 --> 00:07:48,240
ഓ, എൻ്റെ പുറം.

53
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
വിട.

54
00:09:58,030 --> 00:10:02,470
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കാത്ത കാര്യം.

55
00:10:03,130 --> 00:10:06,410
ഞങ്ങൾ കൊമ്പുകോർത്തു കൊണ്ടിരുന്നു.

56
00:10:57,729 --> 00:11:00,730
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ നല്ലത്.

57
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
അത് ശരിയാണ്.

58
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
എന്തുകൊണ്ട്?

59
00:13:25,300 --> 00:13:27,020
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

60
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
എന്തുകൊണ്ട്?

61
00:14:27,079 --> 00:14:28,240
നീ വളരെ നല്ലവനായതിനാൽ.

62
00:15:06,540 --> 00:15:08,100
ഓ. ഓ.

63
00:15:36,240 --> 00:15:40,760
പിന്നെ വെറുതെ ഒന്ന് കബളിപ്പിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ മേൽ വന്നു.

64
00:15:40,960 --> 00:15:43,280
ഞങ്ങൾ പൊടിക്കാനും പൊടിക്കാനും തുടങ്ങി.

65
00:15:47,720 --> 00:15:51,460
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

66
00:15:51,460 --> 00:15:58,400
വെറുതെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ വേണ്ടി.

67
00:15:59,020 --> 00:16:00,940
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

68
00:16:01,400 --> 00:16:04,740
തുടർന്ന് അപകടം സംഭവിച്ചു.

69
00:26:22,570 --> 00:26:25,810
അവർക്ക് മതിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ അവർ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

70
00:39:15,760 --> 00:39:18,200
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
പോലീസ്.

71
00:39:19,140 --> 00:39:24,580
എന്നാൽ അവിടെ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നമ്മുടെ
ബന്ധം ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.

72
00:40:37,190 --> 00:40:40,310
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു.